Ante Ćorić

[frankolauro]

Sempre a bassa voce, con discrezione e andando con i piedi foderati di un doppio strato di piombo, ma il ragazzo sembra esserci.

Deve trovare una collocazione tattica definita. In coppia con Pellegrini addirittura.

[FoveaASR]

Per me può esprimersi bene sia nel suo ruolo naturale che in quello di stanotte. Però ripeto, è ancora molto presto.

[Will.i.am]

Per me esterno non ha senso. Ha visione ma non ha il passo.
A quel punto se vuoi farlo giocare più avanti devi metterlo tq.

[faro]

diario di bordo n.2, la traduzione e' un po' cosi'

"Ovviamente il risultato contro gli Spurs non era quello che volevamo, ma non penso che dovremmo leggerlo troppo. Abbiamo provato qualcosa là fuori, abbiamo guardato un sacco di giocatori per vedere come stiamo andando tutti così avanti in pre-stagione. E abbiamo creato delle occasioni. Personalmente, essendo in campo per il secondo tempo, pensavo che avessimo giocato bene. Ovviamente il risultato è quello che è, ma penso che non spieghi correttamente come fosse il gioco.

Dal punto di vista personale, pensavo di aver fatto abbastanza bene, specialmente perché sono passati alcuni anni da quando ho giocato contro una squadra davvero grande come il Tottenham. Non mi innervosivo, ma prima che iniziasse la partita sentivo decisamente l'attesa, la tensione - avevo di nuovo la pelle d'oca. Ho davvero un sacco di pelle d'oca. Prima della partita mi guardavo intorno, pensando: "Wow, grazie a Dio, ho intenzione di giocare in questo gioco". Ma una volta iniziato, e sono arrivato, non sentivo altro che concentrazione. Mi sono detto: 'Dai Ante, suona. Giocare.'

Ho parlato con il Mister il giorno prima della partita. Mi ha detto: 'Voglio che giochi a sinistra in attacco, è un problema?' Dissi: "Anche se gioco subito, non c'è problema! Io gioco per la Roma, giocherò ovunque! ' Poi mi ha parlato un po 'di ciò che avevo specificamente bisogno di fare, il che mi ha aiutato molto. Perché in Croazia ho giocato in quel ruolo, ma in una posizione più ristretta, non in alto a sinistra come vuole da noi. Poi durante il gioco mi parlava anche molto. Mi stava sempre dicendo 'Vai, vai, vai!' applicare una pressione sul difensore. E ho bisogno di questo, per imparare a farlo ogni volta. Perché è così che giochiamo a Roma, in alto e con la pressione tutto il tempo. So che devo migliorare e voglio migliorare - forse un giorno sarò come Kevin Strootman!

"Il gioco è stato fantastico anche perché la mia maglia aveva il mio nome su di essa per la prima volta. Ero davvero eccitato per questo, ho avuto di nuovo la pelle d'oca! Ciò che era sorprendente era che aveva anche l'accento sulla "C". Non ero sicuro che sarebbe stato lì. Ho la maglietta nella mia stanza, è un'altra che terrò di sicuro. "

"Non è comunque facile con la lingua, ma in realtà non leggo ciò che viene detto su di me o me nei media. Nemmeno in Croazia, perché ho avuto alcuni problemi con i miei commenti riportati nel modo sbagliato. La gente diceva che ero arrogante, a causa delle cose sbagliate che stavano leggendo, quando in realtà quello è l'ultima cosa assoluta che sono. È stata la peggior sensazione per me: puoi chiamarmi qualsiasi cosa, ma non sono arrogante. La mia famiglia, i miei amici che ho sempre avuto, loro sanno. Allora ho provato a smettere di leggere. Quindi le uniche cose che vedo ora sono su Instagram - quando i ragazzi dicono "Bella abilità Ante Coric" con un video o "Molto bene" su un post o simili.

"Ma ho sentito Kevin Strootman che parlava di me, l'altro giorno, dicendo che gli avevo detto che volevo moscare un giocatore più anziano in allenamento - ma che dovevo fermarmi. È vero. Ho in realtà mollato alcuni giocatori in allenamento. Ho preso a biascicare Javier Pastore, ma non mi ha fatto bene. Mi sono scusato con lui subito dopo, perché è un grande giocatore e ho un incredibile rispetto per lui. E in seguito mi sono detto: "Non di più". Perché sul campo è un riflesso, sai: sto solo pensando istantaneamente al modo più veloce o più veloce per muovere la palla, ea volte la noce moscata è l'opzione migliore. Ma dopo due o tre volte non ho detto altro - perché questi sono grandi giocatori di cui ho un enorme rispetto. Meglio perdere la palla in allenamento che inviare un'impressione sbagliata.

"Non ho sentito che il presidente ha detto cose carine su di me alla radio l'altro giorno - non prima di aver scritto questo diario, almeno - ma questo è il genere di cose che voglio sentire! Questo è molto bello per me, il genere di cose che voglio cercare di guadagnare di più in futuro. "

"Ho visto la lista degli incontri annunciata giovedì. È un buon programma, penso, anche se difficile. Torino prima su; Ho visto un sacco di serie A la scorsa stagione, quindi so che sono un lato molto forte e pericoloso. Giocano un po 'come noi, con aggressività e pressione, ma forse di più sul contrattacco. Quindi saranno pericolosi. Sono già molto eccitato per questo gioco. Prima ci sono Barcellona e Real Madrid, ovviamente, ma la Serie A è ciò che stiamo costruendo. È emozionante vedere le partite, vedere quando andrai a San Siro o provare il primo derby. Spero solo di essere in forma allora, sarò selezionato in squadra, potrò sperimentarlo. Ho la pelle d'oca - di nuovo! - Sto solo pensando a tutto!

"In generale, i giorni qui sono estenuanti, ma abbiamo del tempo libero, soprattutto dopo pranzo. Di solito passo il tempo dormendo! Facciamo anche delle cose divertenti - come la Sfera di Tennis Ball l'altro giorno. Il mio punteggio non è stato grande, ma stavo mirando a divertire piuttosto che accumulare un punteggio. Stavo usando il collo del piede, lo sai, lo faccio con stile. Il calcio riguarda bellezza e risultati. Se l'avessi fatto noiosamente, fatto in modo sicuro, avrei ottenuto 80 o 90 facilmente. Ma non si tratta solo di questo.

"La sera, dopo cena, abbiamo un po 'di tempo prima del coprifuoco e io, William Bianda, Justin Kluivert e Patrik Schick di solito lo passiamo giocando a Fortnite o FIFA. Fortnite non è davvero la partita di William. In realtà è piuttosto bravo con la FIFA - non ha alcuna possibilità contro di me, ma è comunque decente - ma Fortnite non è davvero il suo gioco. Sono il migliore di Fortnite? Non direi mai questo - come sul campo, è compito degli altri giudicare. Forse dovresti chiedere a Patrik o Justin. Ma, diciamo solo, penso che sarei menzionato nella conversazione.

"Ma i giorni stanno passando così velocemente. Per tre giorni ero entusiasta del gioco degli Spurs. E ora abbiamo Barcellona. È fantastico. Non posso aspettare. "

[MatteoAsroma90]

noi semo quelli, che ja risponnemo n'coric, è mejo er vino de li Castelli

[faro]

noi semo quelli, che ja risponnemo n'coric, è mejo er vino de li Castelli

mi e' piaciuta molto l'idea di moscare un giocatore "anziano" della Roma e di biascicare Javier Pastore

[Luz Lupe]

in ogni diario di bordo smerla Bianda dicendo che non sa giocare alla Playstation

[V.G.41]

Diventa il più forte della rosa.

[faro]

Diventa il più forte della rosa.

il piu' simpatico sicuramente

[nakata]

Ma che vuol dire biascicare?

[Luz Lupe]

La traduzione corretta







Serata difficile a San Diego
Certo, non abbiamo ottenuto il risultato che volevamo contro gli Spurs, ma non credo che dovremmo sbatterci troppo la testa. Abbiamo provato alcune soluzioni e sono stati tanti i giocatori schierati per testare lo stato di forma a questo punto della preparazione. E poi, abbiamo creato tante occasioni secondo me. Io ho giocato nel secondo tempo, non abbiamo fatto una brutta partita, anzi. Certo, il risultato è quello che è, ma non credo che spieghi come sia andata veramente la partita.

Personalmente, penso di aver fatto bene – anche perché erano anni che non giocavo contro una squadra molto importante come il Tottenham. Non ero nervoso, ma poco prima del fischio d’inizio ho sentito scorrere l’adrenalina, la tensione – ero di nuovo emozionato. Prima di entrare in campo mi sono guardato intorno e ho pensato: “Grazie Dio, giocherò in questa partita!”. Una volta cominciata e una volta entrato in campo, mi sono soltanto concentrato sul match, mi sono detto “Dai Ante, gioca! Gioca!”.

Ho parlato con il Mister il giorno prima della partita e mi ha detto: “Vorrei metterti in attacco sulla sinistra, è un problema?” e io ho risposto: “Per me non sarebbe un problema nemmeno se mi mettesse come terzino destro! Sono un calciatore della Roma e giocherei ovunque in campo!”. Poi, mi ha spiegato nello specifico cosa avrei dovuto fare, cosa che mi ha aiutato tantissimo. Ho già giocato in quel ruolo quando ero in Croazia, ma in un ruolo più limitato, e sicuramente non così avanzato sulla sinistra. Poi, nel corso della partita, mi ha dato un sacco di istruzioni, mi diceva sempre “Vai, vai, vai!” per andare a pressare il difensore. È proprio questo ciò di cui ho bisogno per continuare a crescere, so di dover migliorare e voglio farlo, così, forse, un giorno potrò essere come Kevin Strootman!

“La partita è stata favolosa anche perché sulla maglia c’era il mio nome, e per me era la prima volta. Ero davvero emozionato da questa cosa! Ma ciò che mi ha colpito ancora di più è che ci fosse anche l’accento sulla C, non me lo sarei mai aspettato. Me la sono portata a casa e la conserverò tra i miei ricordi.”

Il rapporto con la stampa
“Già di per sé non è facile per la lingua, ma di solito non leggo mai quel che la stampa dice su di me o sulla mia squadra. Non lo facevo nemmeno in Croazia perché ho avuto qualche problemino dato dal fatto che le mie dichiarazioni venivano riportate in modo sbagliato. La gente diceva che io ero arrogante a causa delle cose sbagliate che leggeva, mentre invece l’arroganza è proprio una carattesristica che non mi appartiene. Per me è stato un incubo: mi si può chiamare in tanti modi, ma non sono arrogante. La mia famiglia e i miei amici lo sanno bene, perciò, ha smesso di leggere i giornali, adesso le uniche cose che vedo sono su Instagram – con la gente che dice “Che bravo Ante Coric” o “Molto bene” nei miei post.

“L’altro giorno ho sentito che Kevin Strootman stava parlando di me, dicendo che io gli avevo detto che avrei voluto fare un tunnel a uno dei veterani ma poi mi sono tirato indietro. Ed è vero. In allenamento ho fatto dei tunnel a diversi compagni, pure a Javier Pastore – ma non ci sono rimasto bene. Gli ho chiesto subito scusa, è un grande giocatore e lo rispetto tantissimo e poi mi sono detto “Basta, non farlo più”. Perché in campo è come un riflesso: quando penso in un lampo a come saltare l’avversario, a volte il tunnel è il modo migliore, ma dopo un paio di volte mi sono detto basta – questi sono grandi giocatori che rispetto tantissimo, quindi è meglio perdere palla in allenamento piuttosto che dare una brutta impressione. Queste cose non le devo fare in allenamento, le devo fare in partita.

“Non mi ero reso conto che il presidente avesse speso parole di elogio per me alla radio l’altro giorno – beh, almeno non fin quando ho scritto questo diario – ma queste sono le cose che voglio sentire! Per me vuol dire tanto, e spero di meritarmi sempre più ammirazione in futuro.”


Un’emozione continua
“Martedì è stato pubblicato il calendario della Serie A, è un buon calendario, anche se è un po’ tosto. La prima sarà contro il Torino; l’anno scorso ho guardato spesso la Serie A e so che si tratta di una squadra forte e pericolosa, gioca un po’ come giochiamo noi, aggredisce e pressa e, forse, punta più sul contropiede. È una formazione molto pericolosa, ma non vedo l’ora che arrivi quel momento. Certo, prima ci sono Barcellona e Real Madrid, ma noi ci stiamo preparando al debutto in Serie A. Già vedere il calendario delle partite è una bella emozione, come sapere già quando andremo a San Siro o quando vivrò il mio primo derby della Capitale. Spero di farmi trovare pronto e di essere convocato per l’occasione e godermelo fino in fondo. Solo a parlarne mi viene la pelle d’oca!

“In generale, trascorriamo giornate sfiancanti, anche se abbiamo un po’ di tempo libero, specialmente dopo pranzo. Di solito mi piace dormire, ma facciamo anche delle cose divertenti, come la Sfida della Pallina da Tennis. Non sono andato benissimo, ma pensavo soltanto a divertirmi piuttosto che a fare un buon punteggio, facevo lo stiloso utilizzando l’interno del piede. Il calcio è bellezza e risultato, quindi, se l’avessi fatto in modo noioso sena rischiare, sarei arrivato facilmente a 80 o 90 palleggi, ma non mi interessava vincere.

“La sera, dopo cena, abbiamo un po’ di tempo prima del coprifuoco e io, Bianda, Kluivert e Schick di solito lo trascorriamo giocando a Fortnite o a FIFA. Diciamo subito che William non è un fenomeno a Fortnite, su FIFA se la cava abbastanza bene – certo, contro di me perde sempre, ma è bravino – ma Fortnite non fa per lui. Se sono il migliore a Fortnite? Non lo direi mai, come per il campo, sta agli altri giudicare. Forse dovreste chiedere a Patrik o a Justin, ma diciamo che forse potrebbero nominarmi.

“I giorni passano molto velocemente, la partita contro gli Spurs è stata un bello spettacolo e ora ci aspetta il Barcellona. Bellissimo, non vedo l’ora.”

[FoveaASR]

"Il calcio è bellezza e risultato", in quest'ordine. Il vento dei Balcani

[skotos]

Questo mi sta sempre più simpatico!

[LoryAsr98]

A me piace proprio.

[DanieleAsR]

"Il calcio è bellezza e risultato", in quest'ordine. Il vento dei Balcani

ah non è un hobby?