Ich begriff, daß Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen; daß ihre Worte Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen; daß es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
Il signor Argutini sta leggendo un romanzo di viaggi e d'avventure uscito da poco, e che non lo soddisfa. Ci ha trovato un mucchio di errori di senso, senza parlare degli strafalcioni grammaticali.... Specialmente lo ha colpito il periodo seguente:
"Soffiava un violentissimo vento da nord-ovest quando gli esploratori si allontanarono, in direzione est, dal polo Nord, raggiunto a prezzo di tante fatiche. Decisero di riposare per la notte, e ripresero il cammino al levar del sole."
Letto questo periodo, il signor Argutini sbotta: 'Come si fa a concentrare tre errori in un periodo cosi' breve?'.
Sapreste dire quali sono?
il brulicare dei vermi nella putredine dei piattini
se vanno in direzione est dal Polo Nord non possono allontanarsi
perché di fatto stanno andando a ovest e quindi controvento
Don't look back (ooh, a new day is breakin')
It's been too long since I felt this way
I don't mind (ooh, where I get taken)
The road is callin', today is the day
Il libro si intitola "1000 piccole meraviglie", molti problemi sarebbero da scansionare dato che quasi tutti hanno delle vignette. Il libro e' del 1941 (mi ricordavo piu' vecchio), evidentemente di mio padre bambino.
Non so quanti ne riesco a postare prima di partire
il brulicare dei vermi nella putredine dei piattini
Il signor Argutini (sempre lui) trova nell'armadio tre completi (pantaloni, marsina e corsetto), di colori diversi - uno giallo, uno rosso, e uno turchino. Immediatamente chiede ai nipoti per quanti giorni, combinando gli elementi dei tre abiti, potra' uscire senza avere lo stesso vestito. Secondo alcuni la risposta e' nove, secondo altri molto di piu', per altri ancora un numero praticamente infinito... chi ha ragione?
Per rendere la cosa piu' stimolante, aggiungiamo un secondo quesito: dovendo vestire tre persone con gli elementi di questi vestiti, quante diverse combinazioni si possono ottenere?
il brulicare dei vermi nella putredine dei piattini
joe ha scritto:Il signor Argutini (sempre lui) trova nell'armadio tre completi (pantaloni, marsina e corsetto), di colori diversi - uno giallo, uno rosso, e uno turchino. Immediatamente chiede ai nipoti per quanti giorni, combinando gli elementi dei tre abiti, potra' uscire senza avere lo stesso vestito. Secondo alcuni la risposta e' nove, secondo altri molto di piu', per altri ancora un numero praticamente infinito... chi ha ragione?
Per rendere la cosa piu' stimolante, aggiungiamo un secondo quesito: dovendo vestire tre persone con gli elementi di questi vestiti, quante diverse combinazioni si possono ottenere?
Io passo.
Basta conoscere i concetti di permutazione e/ o combinazione...