AS Roma Forum

Boardwalk Empire è un capolavoro! Steve Buscemi è spettacolare!

fiume ha scritto:A me TBBT continua a piacere. E' vero che con la quarta serie cala, ma non è facile mantenere certi livelli.
E' ancora la serie che fa ridere con più intelligenza di tutte.
E va vista in inglese (sottotitolato): in italiano fa schifo: voci pessime, battute tagliate o stravolte, sottigliezze nerdistiche completamente ignorate. Se la vedete in italiano, ci credo che non vi piace.

qualsiasi serie la seguo sub ita, non c'è paragone...
TBBT è finita ora la quinta, non ricordo una puntata degna di nota sinceramente...rispetto a come era partito sta deludendo molto
una comedy stellare resta how i met your mother

(ps: ho iniziato bored to death, carini i primi due episodi)

promark ha scritto:qualsiasi serie la seguo sub ita, non c'è paragone...
TBBT è finita ora la quinta, non ricordo una puntata degna di nota sinceramente...rispetto a come era partito sta deludendo molto

Vero, la quinta. Mi ero sbagliato.
Anch'io seguo tutto in inglese subbato: in italiano censurano, adulcorano, tagliano.
Un pò è dovuto al fatto che l'inglese è una lingua "sintetica" e non si riesce a dire tutto nel tempo del movimento delle labbra, un pò al fatto che gli adattatori dei dialoghi se li girano come vogliono, un pò alla consuetudine italiana di censurare tutto quello che non è nei paletti di quel che considerano televisivo.
Ho dato un'occhio alla versione italica di Game of thrones: vergognosa.
E poi certe voci non se ponno sentì: quella di Sheldon in TBBT, quella di Tyrion in GOT. Bleah!

fiume ha scritto:A me TBBT continua a piacere. E' vero che con la quarta serie cala, ma non è facile mantenere certi livelli.
E' ancora la serie che fa ridere con più intelligenza di tutte.
E va vista in inglese (sottotitolato): in italiano fa schifo: voci pessime, battute tagliate o stravolte, sottigliezze nerdistiche completamente ignorate. Se la vedete in italiano, ci credo che non vi piace.

la vedo in inglese, non è quello il problema. Per me ha perso un po' di originalità. Confermo che HIMYM sia di un altro livello rispetto a tutto il resto.

vale.not ha scritto: Oddio, per me Lost è finito con la 3^ stagione. Quando hanno cominciato coi salti temporali e i paradossi mi è cxalata parecchio. .

io ci metterei anche la quarta. dalla quinta in poi si, netto calo. ma le prime 4 sono state talmente di un livello alto che, almeno per me, sarà ineguagliabile

Zemaniaco75 ha scritto:
robetta...

so gusti, magari pe me le cose che segui te so robetta pe me

Sanctuary
Fringe
Big Bang Theroy
How i meet your mother
Once upon a time
New Girl

Mardavikia ha scritto:Sanctuary
Fringe
Big Bang Theroy
How i meet your mother
Once upon a time
New Girl

M'hai ricordato New Girl, bravo!

Strike Back: Project Down

Alla seconda puntata della seconda serie del trono di spade ho cercato in giro quando usciva la terza

jsl14 ha scritto:Alla seconda puntata della seconda serie del trono di spade ho cercato in giro quando usciva la terza

Non fate prima a prendere i Libri?

Mardavikia ha scritto: Non fate prima a prendere i Libri?

È proprio per questo che non vedo l'ora . Ho letto il terzo libro totale (in italia diviso in tempesta di spade, fiumi della guerra e portale delle tenebre) e quindi vorrei la terza serie

il_noumeno ha scritto:

I got it!
Ho visto le prime due puntate. I marciapiedi di Baltimora ancor più dal basso: visti con gli occhi dei tossici (laddove in The Wire la prospettiva era quella della polizia e della malavita)

fiume ha scritto: Vero, la quinta. Mi ero sbagliato.
Anch'io seguo tutto in inglese subbato: in italiano censurano, adulcorano, tagliano.
Un pò è dovuto al fatto che l'inglese è una lingua "sintetica" e non si riesce a dire tutto nel tempo del movimento delle labbra, un pò al fatto che gli adattatori dei dialoghi se li girano come vogliono, un pò alla consuetudine italiana di censurare tutto quello che non è nei paletti di quel che considerano televisivo.
Ho dato un'occhio alla versione italica di Game of thrones: vergognosa.
E poi certe voci non se ponno sentì: quella di Sheldon in TBBT, quella di Tyrion in GOT. Bleah!

Perchè?