Elisa ha scritto:All'estero conoscono la differenza, implicita, in queste canzoni?
stai chiedendo se all'estero leggendo il testo, magari tradotto, di quelle canzoni
riescono a capire che ci si riferisce a Roma (SQUADRA) e non a Roma (CITTA')?
direi di si...
e comunque famme capì... ma pure se fosse il contrario, che problema sarebbe?
DAVVERO SENZA OFFESA mi sembra un pò come quando i laziali non volevano che la Roma usasse la Lupa Capitolina
"perchè la Lupa Capitolina è di TUTTA Roma e la Roma è solo una delle squadre di Roma".
(ripeto, davvero senza offesa, non vi sto dando dei laziali perchè sono sicuro che non lo siete... i laziali sono troppo stupidi, si riconoscono)
il "problema" dello stemma non può essere legato al fatto che ci sono imbecilli o stranieri che se sentono "Roma Roma Roma core de sta città"
o se leggono sul logo ROMA (su materiale ufficiale o sito ufficiale) pensano che sia ROMA città e non ROMA squadra.
uno STEMMA o LOGO è qualcosa di "ufficiale" quindi segue le REGOLE, LEGGI E TRADIZIONI degli STEMMI e dei LOGHI.
es.: è una legge che non puoi vendere materiale non ufficiale spacciandolo per ufficiale riproducendo un marchio registrato senza autorizzazione,
è una tradizione che sui loghi non è obbligatorio mettere o solo l'acronimo o solo il nome per intero o il nome della squadra con davanti F.C. o A.C. o A.S... insomma, puoi scriverci quello che ti pare basta che abbia un senso (ad esempio la Juventus ha sede a Torino non può scrivere JUVENTUS ROME sul logo)
non è che quando fai un logo o uno stemma devi pensare pure a chi non capisce o non sa niente...
