L'angolo cinematografico

[il_noumeno]

Tutti i film degli ultimi anni di Sorrentino sono esercizi di stile, piu' o meno riusciti secondo me. Comunque non scade nella Guadagninata o peggio nella Bertolucciata, almeno.

È stata la mano di Dio molto meno. Molto più asciutto come film. Molto più “scritto” e godibile.

[Freedom]

È stata la mano di Dio molto meno. Molto più asciutto come film. Molto più “scritto” e godibile.

Si ma basta co’ quella città demmerda.

[il_noumeno]

Si ma basta co’ quella città demmerda.

Madonnna ma esci dalle tue ossesisioni

[joe]

Madonnna ma esci dalle tue ossesisioni

Se non prende per il culo Napoli e i Napoletani parla di politica, per l'amor di dio lascialo fa'

[Freedom]

Se non prende per il culo Napoli e i Napoletani parla di politica, per l'amor di dio lascialo fa'

Te credo, non é che poi fa ‘na figura demmerda ogni volta

[Freedom]

Madonnna ma esci dalle tue ossesisioni

Vorrei, ma ogni tanto mi tocca tornare a bacchettarvi sennò vi lasciate andare.

[blade]

Sorrentino fino al divo è imperdibile , a me è piaciuto anche la grande bellezza anche se già si notano tutti i difetti che poi diventeranno marchi di fabbrica degli ultimi anni

[fiume]

Concordo con gli altri su Sorrentino. Mi sono piaciuti i primi 4 film (in particolare Le conseguenze dell'amore), poi ho visto This must be the place e non mi è piaciuto, e ho capito l'andazzo verso l'estetica autoreferenziale. La grande bellezza non sono nemmeno riuscito a finirlo, e mi sono fermato lì.

[21008]

Sorrentino ormai fa i film per far vedere quanto è bravo a fare i film

[joe]

Ho rivisto Fitzcarraldo di Werner Herzog ieri sera. Che film stupendo, nonostante la presenza della maledetta cagna originale. E un film in cui l'amore per l'immagine e la bellezza non e' fine a se' stesso come nelle Sorrentinate e nelle Bertolucciate peggiori.

[Jean Louis Scipione]

Ma Favino fa uso di botulino? In l'ultima notte d'amore c'ha una faccia triangolare per quanto le mascelle sono esposte.

[Lord_Thara]

Stasera ho rivisto Gunny , è il film americano perfetto…

[joe]

Stasera ho rivisto Gunny , è il film americano perfetto…

Altro titolo tradotto in modo criminale, come criminale e' il doppiaggio. Il titolo originale e' "Heartbreak Ridge", e il film e' sostanzialmente un romanzo di formazione con toni da commedia. Nel doppiaggio italiano sembra un film sul supermacho ammeregano Clint.

[Lord_Thara]

Altro titolo tradotto in modo criminale, come criminale e' il doppiaggio. Il titolo originale e' "Heartbreak Ridge", e il film e' sostanzialmente un romanzo di formazione con toni da commedia. Nel doppiaggio italiano sembra un film sul supermacho ammeregano Clint.

Per me è il film americano per antonomasia. Il titolo fuori degli USA non avrebbe alcun senso, mi sembra chiaro. Non è quindi tradotto, ma gli hanno dato un titolo spendibile fuori degli USA.

[basano75]

Altro titolo tradotto in modo criminale, come criminale e' il doppiaggio. Il titolo originale e' "Heartbreak Ridge", e il film e' sostanzialmente un romanzo di formazione con toni da commedia. Nel doppiaggio italiano sembra un film sul supermacho ammeregano Clint.

mi hai incuriosito sulla versione originale che a questo punto voglio recuperare