è ma con l'argentina non ha vinto niente [cit.]
peccato per quest'altro infortunio non potrà migliorare il numero di gol ma la media gol è superiore rispetto all'anno scorso!
Re: [Football Legends] Lionel Messi
Inviato: mar 21 mag 2013, 14:41
da porcaccia
Re: [Football Legends] Lionel Messi
Inviato: mar 21 mag 2013, 14:53
da sardaccio
roby
Re: [Football Legends] Lionel Messi
Inviato: mar 21 mag 2013, 17:58
da Brasileiro
guardiola é un grande.
Quel cane di Messi
Inviato: ven 31 mag 2013, 8:54
da Daniel Faraday
No, non è un insulto. È l'esatto opposto.
la speranza anzi in questi giorni cupi è che si possa tornare a bere Calcio.
Hernán Casciari, giornalista argentino che vive a Barcellona, ha pubblicato mesi fa un pezzo dal titolo "Messi es un perro" (Messi è un cane), ispirato da un video sulla Pulce (anzi sul Cane) presente su YouTube.
L'attore Norberto Jansenson ha recitato il pezzo di Casciari come solo un argentino sa fare.
Un altro utente di YouTube, Gustavo Gonzalez, ha infine messo insieme le tre cose (video, testo e lettura) ottenendo il mosaico perfetto.
Che dalle nostre parti non ci fossero praticamente rimandi e che in italiano non si trovassero che due righe, mi pareva un peccato mortale. Ho voluto quindi tradurre il testo cercando di non scrivere cagate e di renderlo disponibile a chi ama il calcio (anzi: il futbol. Perché solo noi italiani abbiamo segato il 'pallone' e lasciato solo la pedata? Mah) anche se purtroppo i maledetti sottotitoli insidiano le immagini:
Un paio di consigli per chi fosse curioso.
Prendetevi 20 minuti, possibilmente non fra il caffè e lo scazzo col collega, per vederlo due volte: una leggendo i sottotitoli e una immergendovi nei gesti della Pulce (anzi del Cane).
