AS Roma Forum

il_noumeno ha scritto:
come Berlusconi...


Andando oltre...

Non mi ricordo in quale film ho sentito la pronuncia di Levi's (quella linkata da nakata). Avrei detto Back to the future, ma se non erro Levi's viene utilizzato nella traduzione italiana, mentre in inglese è "Calvin Klein".

Ritorno l futuro...lui portava proprio levi's però...bho non ricordo.

il_noumeno ha scritto:
come Berlusconi....


Andando oltre...

Non mi ricordo in quale film ho sentito la pronuncia di Levi's (quella linkata da nakata). Avrei detto Back to the future, ma se non erro Levi's viene utilizzato nella traduzione italiana, mentre in inglese è "Calvin Klein".

o galliani

pisodinosauro ha scritto: Ritorno l futuro...lui portava proprio levi's però...bho non ricordo.

No scusa, forse mi sono spiegato male. Non può essere Ritorno al futuro, perché nella versione originale lui indossa Calvin Klein, non Levi's (utilizzati per la versione italiana perché all'epoca CK non era un marchio abbastanza noto da noi).


[youtube][/youtube]

il_noumeno ha scritto:
come Berlusconi...


Andando oltre...

Non mi ricordo in quale film ho sentito la pronuncia di Levi's (quella linkata da nakata). Avrei detto Back to the future, ma se non erro Levi's viene utilizzato nella traduzione italiana, mentre in inglese è "Calvin Klein".

È esattamente così

il_noumeno ha scritto: No scusa, forse mi sono spiegato male. Non può essere Ritorno al futuro, perché nella versione originale lui indossa Calvin Klein, non Levi's (utilizzati per la versione italiana perché all'epoca CK non era un marchio abbastanza noto da noi).


[youtube][/youtube]

Esatto!

Oooopppsss. Avevo frainteso as usual.

il_noumeno ha scritto:
come Berlusconi...

.

Mi hai smontato il mio sentirmi figo in mezzo secondo e due parole.

domani dovrebbero "presentare" ovviamente via internet la terza maglia...vediamo un po.

il_noumeno ha scritto: No scusa, forse mi sono spiegato male. Non può essere Ritorno al futuro, perché nella versione originale lui indossa Calvin Klein, non Levi's (utilizzati per la versione italiana perché all'epoca CK non era un marchio abbastanza noto da noi).


[youtube][/youtube]

quante ne sai

Lorraine crede che Marty si chiami Levi Strauss dal nome sugli slip del ragazzo, che nella versione originale è Calvin Klein (marchio non ancora noto in Europa negli anni ottanta; nella versione francese, ad esempio, diventa Pierre Cardin). Nella versione italiana il cambiamento del marchio genera un evidente anacronismo: la Levi Strauss iniziò la sua attività in patria nella seconda metà del XIX secolo, ed era pertanto largamente conosciuta nel 1955.

Basta OT

Ma perché 'sta fissa con le righe?

siamo amici di Lapo

fermi oh, balzani ha detto che ci giochiamo stasera, e che questa c'è piaciuta ( senza averla vista ) mentre quella d'allenamento no.

Diciamo che è proprio minimal ... non brutta.
Non capisco perchè l'arancione invece del giallo o del rosso ... boh ...